The decades-old classification system for the study of sex may still have value, but new frameworks offer more.