The streaming service’s latest glossy reality show is so ill-suited to the present moment, you might find yourself yelling at the TV.